Pientä kivaa myyjäisistä

Ei hidastanut tämänpäiväinen napakka pakkaskeli porukkaa vaan päinvastoin. Voin nimittäin kertoa, ettei oltu yksin Taikin joulumyyjäisissä. Tunnelma oli tiivis ja kaikkea kaunista nähtävää ihan hurjan paljon, mutta niin vain villivekarankin kanssa selvittiin hengissä ja saatiin kotiin muutama tuominen. Magneetteihin rakastuin ensisilmäyksellä, enkä voinut vastustaa tuota korttiakaan kaikessa yksinkertaisuudessaan. 

Samalla reissulla löytyi tähän huusholliin joulukalenterikin, joka pari päivää ehti uupua kokonaan. Lapsena en voinut keksiä mitään tylsempää kuin kuvakalenteri. En ymmärtänyt ollenkaan, kuka sellaisen voi haluta, vaikka jos totta puhutaan ei ne suklaakalenterin namitkaan mitään huikaisevia makuelämyksiä olleet. No, meidän poju ei vielä osaa vaatia mitään maistuvampaa tapaa laskea päiviä jouluun, joten tänä vuonna mennään aikuiseen (?) tapaan kuvakalenterin kanssa. Kyllä tuo on niin symppis että minulle kelpaa, sata kertaa paremmin kuin ne oudonmakuiset kalenterisuklaat, jotka kuitenkin tulisi sokerihimoissaan vedettyä kerralla. 

Kävikö joku teistä myös paikalla? Käsi pystyyn, joiden mielestä tämä tapahtuma olisi kipeästi jonkun erilaisen tilan tarpeessa.. Se kapea käytävä, jonka kaksin puolin on myyntipöytiä osaa olla aika painajaismainen.

The students from the School of Arts and Design were selling their products at the university today. We went there, togehter with many many others and I can tell you it was very crowded there. Anyhow, we came home alive with some nice things for the home. I immediately fell in love with the wooden magnets and couldn't resist the little card either. 

Now we even have an advent calendar, a couple days late though. It's very cute and way better than the ones with bad tasting chocolate. 

The tapetti

Nysse saapui, tapettilähetys suoraan sateisilta ja sumuisilta saarilta. Kaiken jahkailun nro 1 ja 2 jälkeen päädyin lopulta tilaamaan tämän aaltoilevan mallin poikasen huoneen yhtä seinää koristamaan. Nappivalinnalta vaikuttaa ainakin vielä näin rullassa! Jos tästä ei saa lisäpotkua remppaan niin sitten ei varmaan mistään. Viikonloppuna aiotaan siis uusin voimin setviä tuota nimenomaista huonetta täyttävää rempparojua vähemmäksi ja toiveissa on, että ensi viikolla pakerretaan jo pintojen kimpussa. Kovasti polttelis jo nähdä mitä tästä tulee!

My wallpaper order from England arrived today. After all the hesitating I finally decided to go for this wavy one to decorate one wall of our son's room. I'm very happy with my choice right now! This might even give us a little boost to continue the renovation. So in the weekend we're planning to get rid of all the junk in that room and hopefully next week we'll be working on the walls and the floor. I can't wait to see how it all looks when it's ready!

Nyt kelpaa pottailla

Uppo-Nallea vähän mukaillakseni: voi ihmeiden ihme ja toden totta, siinä on valkoinen pissapotta! Toiset täällä plokeissaan esittelee designostoksiaan, minä pottaa. Hyvin menee, mutta menköön. Mutta olen minä tästä löydöstä ihan oikeastikin aika mielissään, väriallergia nimittäin vaivasi taas siellä sinisten ja punaisten tarjokkaiden keskellä ja tämä oli enemmän kuin tervetullut vaihtoehto. 

Hohtavaan pottaan on jokunen tuotoskin jo eksynyt, ja ollaan  taas tehty yksi mielenkiintoinen aluevaltaus vanhemmuuden saralla: on päästy vuolaasti kehumaan pissejä ja kakkoja. Välillä sitä kuuntelee itseään vähän ihmeissään ja miettii, että sanoinko mä todella sen mitä kuulin tuon suuni suoltavan!? Pakko kai se on uskoa. Ja toivottavasti tuo tsemppaus on tosiaan tarpeen, ettei nämä "hyvä, toosi hienosti pissit"-ylistykset mene ihan hukkaan.

Yep, other bloggers show off their latest design purchases, I'm showing off a potty. Doing great, huh? But the truth is, that I'm really happy about this find. My color allergy got pretty severe again in the middle of all the red and blue ones, so this was a very welcome option. 

A couple of times we've succeeded in getting something in the potty and this has made us familiar with another interesting side of parenting: praising someones pees and poos. Sometimes you listen to yourself talking, and think: did I really just say what I heard my mouth let out? I guess I have to believe. And I hope all this cheering really is necessary.

Kesämies

[Oho, vois ehkä ottaa ens kerraksi tuon Swing-tarran pois]

Nyt on tuliterät arskat ja pipo, kesä saa tulla! 

Tästä jätkästä tulee niin kulmakunnan coolein kesäpikkumies. Pitäkäähän varanne, kaikki hiekkalaatikoiden pikkumimmit! Ja ihme kyllä, nuo uudet lasit on jopa pysyneet päässä suurimman osan ajasta alun ihmetyksen jälkeen.

Oltiin niin täpinöissään kun nämä kakkulat löytyi ettette uskokaan. Jos nähkääs kauniisti muotoilee, niin en oikein siedä niitä sinivihreäkeltasia tai Cars-hahmoilla koristeltuja versioita, mitä useimmissa paikoissa on lapsille tarjolla.

Look at him, all set for summer with his brand new sunglasses and beanie!

He's so going to be the coolest little summer man around here. Watch out, all the little girls hanging around at the sandpit! And yes, surprisingly he's been happily wearing the new glasses after a bit suspicious start.

You can't believe it how thrilled we were when we spotted those glasses. The thing is, if I say it nicely I don't really like those blueyellowgreen ones or those that have Cars- figures on them. And that's pretty much what most of the places have to offer for kids..

I love Tiger (too)

Ah tuota Tikrua, kaikkien tilpehöörikauppojen kaikissa blogeissa hehkutettua kunkkua! Toista kertaa tallustelin ne kiemuraiset käytävät läpi ja taas tarttui jotain pientä ja halpaa mukaan. Meidän N sai oman kirjaimen. Koko nimi oli haaveissa, mutta harmittavasti viimeinen kirjain uupui. Ehkä toisella kerralla on parempi tuuri, koska näyttää olevan aina aika sekalainen tuon putiikin kulloinenkin kirjainvalikoima.

Lisäksi hommasin tuon numerotaulun, jonka veikkaan olevan tulevaisuudessa tämän huushollin hittilelu. Niin keskittyneesti poikanen on jo harrastanut kaikenlaista kippojen ja kuppien sisäkkäinasettelua. Vielä nyt eniten kiinnosti kylläkin noiden palikoiden ja kirjaimen muovikotelon kanssa värkkääminen, ei niinkään itse palapeli. Kaikki aikanaan!

Ps. Onko teillä mielipidettä, alanko käyttää tuota muissakin blogeissa yleistä lapsen nimen etukirjainta, jatkanko tätä poika/poikanen/poju/pikkumies-linjaa vai siirrynkö suosiolla koko nimeen? Kaikenlaisia ongelmia sitä osaakin itselleen kehittää!

I went for a second time to shop in Tiger, which is an awesome store full of cheap little stuff that opened in Helsinki just a short time ago. It's already become sort of a blog favorite around here and for good reason! There's always so many fun things to buy.

This time I bought the letter N for our son. I would have liked to get his whole name, but unfortunately they were lacking the last letter of his name. Maybe I'll have better luck next time because it seems that they have very varying selection of those letters every time.

Ps. Do you have an opinion, whether I should do as many other bloggers and start using the initial letter of our son's name here in my blog, or keep on the boy/little man/son style I've used so far or just skip the complexity and talk about him by his full name?

Siellähän minäkin

Rk Designin, Varpusen ja kumppaneiden myyjäisissä lauantaina siis, niin kuin varmaan joka toinen pk-seudun bloggareista. Mukaan tarttui tuo ensimmäisenä mainitun suunnittelema leikkuulauta, jota aion visusti varjella mieheltäni. Hän kun meni leikkaamaan kaikista maailman raaka-aineista sipulia ja kalaa sillä Marimekon laudalla, jonka antoi minulle synttärilahjaksi. Ei se onneksi pilalle vielä mennyt, mutta ei ollut kuulkaa sydäri kaukana. Minä olin ajatellut, että tuolla vähän paremmalla leikattaisiin vain sievästi vaikkapa joku sämpylä kahtia. Likaiset työt saisi edelleen hoitaa niillä vanhoilla muovisilla. Mies oli näemmä eri mieltä, mutta nykyään kantani taitaa olla tullut selväksi hänellekin. 

Ja sitten täytyy vähän hyvitellä tätä julkista parjaamista, että säilyy kotirauha: juu tykkään susta edelleen ja unohtelen jugurttipurkkeja sun just siivoamalle pöydälle ja tiskirättejä myttyrään, enkä tosiaankaan ole mikään pullantuoksuinen kätevä emäntä. Tasapeli?:)

Myyjäisiin palatakseni. Jäin vielä haaveilemaan Varpusen isosta säkistä, koska meillä on huutava pula lelujensäilöjästä. Tällä hetkellä ne makoilevat rumassa kirjakerhon vihreässä kassissa, mutta saavat siellä luultavasti ainakin seuraavaan palkkapäivään asti rauhassa ollakin..

Ps. Meidän uusi pyykinpesuaine-huuhteluainekombo haisee itseruskettavalle. Varokaa sitä tällä hetkellä tarjouksessa olevaa yhdistelmäpakettia. Enkä sitten ole raskaana, mulla on vain outo ja herkkä hajuaisti ihan perusominaisuutena.

I bought this very pretty cutting board from the sale happening Rk Design, Varpunen and a couple of others had on last Saturday. This one I'm going to keep out of reach of my husband, because he actually cut onion and fish on the Marimekko cutting board he gave me for my birthday. Luckily it's not totally ruined (yet) but believe me, I almost had a heart attack when I found out what he'd done. I had thought that the better board would just be used to cut a bun to half and the dirty work would still be done on the old plastic boards. My husband had other opinion, but these days he knows for sure what I think about it.

Then something to compensate this public diss to maintain peace at home: I still like you a lot and I do forget empty yogurt cans on the table you've just cleaned up, and I'm definitely not the perfect housewife. Are we even?

Back to the actual topic. I'm still dreaming of a big sack made by Varpunen, because we are lacking a proper place to hide all the toys. At the moment all that stuff is stored in an ugly green bag I got for free from a children's book club..

Oho, värejä.

Kitchen towels - Lagerhaus  Mouse pad - Åhlens  Pillow case - Amandas Shop

Kuume on mitattu. Muutenkaan en vaikuta mitenkään normaalia sairaammalta. Selitystä tälle värien yhtäkkiselle ilmaantumiselle kotiimme ei siis löydy terveydellisistä syistä. No, syystä tai toisesta siinä niitä nyt kuitenkin on, lisää väripilkkuja Ruotsista rahdattuina. 

Erityisesti diggaan tuosta hiirimatosta. Enkä vähiten siksi, että parannus edeltävään osteoporoosilääkettä mainostaneeseen myrkynvihreään läpyskään on huima. Mutta erityisesti tuon ostoksen kohdalla on myös täytynyt välillä hieraista silmiään ja ihmetellä, mitä oikein tuli hommattua. Ehkä väriallergiani on sittenkin jotain ajan kanssa paranevaa mallia!

Ps. Mahtava ulkostailaus, eikö? :D

I have no fever or seem to be sick in any other way either. The reason for this sudden burst of colors to our home can not be explained by health issues then. Anyway, for some reason there they are: more colorful home stuff from Sweden.

I especially love that mouse pad. First of all it's so cool and second of all, its predecessor was a "poison green" one advertising a medicine for osteoporosis. But every now and then I also have to look twice at that particular purchase of mine, and every time I'm amazed of what I've bought. Well, maybe this just means that after all my color allergy is actually healing (little by little)!

Eihän tätä voinut vastustaa!

Sanokaa hei meidän uudelle asukkaalle! Näin joskus aikoja sitten näitä Monki-örkkejä Lauran blogissa ja ihastuin kovasti. Tänään käppäilin sitten Monkiin hetken mielijohteesta ja suorastaan rakastuin näihin otuksiin livenä. Niin symppiksiä! Oli pakko ostaa heti yksi unileluksi lapselle (vaikkakin äiti on tähän mennessä ollut paljon enemmän liekeissä tästä tulokkaasta kuin poika..) ja aion alkaa kartuttaa kokoelmaa pikkuhiljaa.

Harmaa! Et sitten muuta väriä keksinyt!? Rakkaalta puoliskoltani ei aina oikein heru ymmärrystä väriallergialleni. Okei, lupaan ostaa seuraavaksi värikkäämmän kaverin.

Say hi to our new family member! I saw these Monki-monsters a while ago in Laura's blog and liked them a lot. Today I walked into Monki and pretty much fell in love with these creatures. So sympathetic! I had to buy one for our little one to cuddle before falling asleep (although so far it seems that mum has been far more excited about this newcomer than the boy...) and I'm planning on collecting many more.

Grey! Couldn't think of any other color!? My dear hubby doesn't always understand my color allergy. Okay, I promise to get a more colorful one next time.

Mihin ihminen raidoistaan pääsisi?

Oli kiva päivä tänään! Sisko tuli Savon syvämmestä käymään pitkästä aikaa ja tänään suunnattiin sitten koko konkkaronkka kaupoille suureen cityyn. Olen yleensä melkoisen toivoton tapaus mitä omien vaatteiden ostamiseen tulee, poikaselle löydän kyllä vaikka ja mitä.. Tänään kuitenkin lykästi, vieläpä niinkin pian kuin toisessa kaupassa johon eksyttiin, eikä siinä sadannessa niin kuin useimmiten. Kokonaissaaliimme oli siis äidille  tuo raitamekko, pojalle farkut ja isille tietokonepeli. Tasapeli, eikö vaan?

Loppuun vielä päivän mietelause: miksei karkin syöntiä voi koskaan lopettaa ennen kuin olo on karmea tai pussi syöty tyhjäksi!?

We had a nice day today. My sister came over for the weekend and we all headed to Helsinki to do some shopping. Usually I suck big time when it comes to shopping for clothes to myself, for the little man I find stuff very easily. But today my luck changed and I managed to find a very cute dress. Other things we got were new jeans for our little cutie and a computer game for daddy. Fair play, huh?

To the end a thought of the day: why don't we (I myself..) stop eating candy before we start feeling sick or before the bag is empty!?

Tuliaisia tupaan

Niin kuin jo etukäteen arvelin, niin ei ollut mitenkään vaikeaa löytää veronpalautuslanteille käyttötarkoitusta Ruotsinmaalla. Granitista mukaan tarttui musta kierrätyspaperinen joulutähti ja aakkosleimasimet. Sitten teimme kohtalokkaan syrjähypyn Illums Bolighus- nimiseen putiikkiin. Olin jo kauan haaveillut Normann Copenhagenin Norm 69- valaisimesta ja nyt en enää voinut vastustaa kiusausta. Niinpä lunastimme mukaamme paketillisen muoviosia, joista sormenpäät lähestulkoon verillä eilen kyhäsimme kokoon tuon ihanuuden.

Tuosta Illums Bolighusista vielä. Jos et ole tuohon kauppaan vielä Tukholman reissuillasi eksynyt, suosittelen tekemään niin ensi kerralla. Kyseessä on siis kolmekerroksinen paratiisi tanskalaisen (ja yleensäkin pohjoismaisen) muotoilun ystäville, josta saman katon alta löytyy muun muassa Muuton, Hayn ja Design House Stockholmin tuotteita. Juu ja tietenkin niitä Arne Jacobsenin kynästä peräisin olevia kaunokaisia, joiden sataatuhatta kruunua hipovat hinnat hengästyttivät vielä euroversioita enemmänkin. Vaan kukas estää kuolaamasta niitäkin!

Pelkäsimme (tai no minä pelkäsin) vähän ennalta, että shoppailuaika loppuisi kesken. Näin ei kuitenkaan onneksi käynyt, osittain varmasti siksi, että tiesimme tarkkaan, missä haluamme käydä. Ja toiseksi sen takia, että rahat loppuivat ennen kuin aika oli läheskään kulunut.. Niinpä aikaa jäi vielä Gamla Stanin uskomattoman kauniiden jouluvalaistujen pikkukujien kuljeskeluunkin. ..josta mielellään näyttäisin teille kuvia, mutta minä tahvo unohdin kameran laivan hyttiin. Way to go girl!

Ai niin, hommattiin me vähän rätei ja lumpuikin, mutta en nyt niitä ala sen kummemmin esittelemään. Esittelisin, jos olisin ehtinyt Cosiin ennen rahojen loppumista. Ehkä ensi kerralla sitten..

Siinäpä vähän ostosrapsaa, Doodalle ja tietenkin muillekin kiinnostuneille!:)

Just as I thought, it wasn't hard at all to find something to buy from the fabulous Stockholm. The Christmas star made out of recycled cotton paper is from Granit, as well as the rubber stamps. And then there's my long time dream come true: Norm 69 pendant by Normann Copenhagen. It comes in 69 pieces that you have to fold into right shape and then put them together in a certain order to form the actual light. We did that last night with my hubby and oh boy, it almost brushed up our fingertips but we finally made it!

We bought that Norm 69 from a store called Illums Bolighus, which is a must see if you're into Danish and other Scandinavian design. They have all the coolest brands under same roof, Muuto, Hay and Design House Stockholm to name a few.

I was a bit scared of not having enough time but luckily that wasn't the case. Partly because we knew exactly where we wanted to go to, so we didn't waste time on wandering around aimlessly. And the other reason was that we ran out of money long before the time was up. This meant that we also had time to walk the beautiful little alleys of the old town, which were decorated nicely for Christmas. I'd love to show you pictures but I forgot our camera to our cabin in the ship.. Way to go girl!

We did also buy some clothes but I won't be telling much about them now. If I had made it to Cos before we ran out of money, I'd show clothes too. Maybe next time..

Muistitaulu

Tämä homma meinasi päätyä osastolle tumpeloinnit, eikä luovuttaminenkaan ollut kaukana. Mutta niin vain onnistuin tekemään teille tiistai-illan iloksi ihkaoikean giffin! Ihan vähän tekisi mieli jopa henkseleitä paukutella, mutta nyt ei sattuneet henkselipöksyt jalkaan. Siksi tyydyn pari kertaa taputtelemaan itseäni olalle, ja miestä tietenkin myös kun oli apuna silloin, kun tumpelolla meni yli hilseen.

Olinkin jo ehtinyt kaipailla uutta muistitaulua. Entinen Ikean versiomme jätettiin vanhalle kämpälle, kun se vain sopi sinne niin paljon paremmin kuin tänne nykyiseen kotiin. Nyt on taas rouvalla paikka, johon kirjoitella kauppalistaa, muistutuksia, terveisiä ja hassuja viestejä. Tai vaikka piirtää, jos on oikein luovalla tuulella!

Ps. Eihän nuo kuvat tietenkään täysin samaan kohtaan sattuneet, mutta ehkä tämä on parasta jälkeä mitä tämän omatekoisen köyhän miehen jalustan avulla saa aikaiseksi.

The gif above that I made myself (yay!) says that my intention wasn't to go to Hullut päivät ("crazy days") sale happening at the local department store Stockmann last week. But somehow I ended up going there anyway and found that blackboard. I had to get it because I have been missing a place to write shopping lists, reminders, greetings and funny notes on. Or even draw something if I'm really on a creative mood! We used to have an Ikea one before, but we left it to our old apartment as it looked much better there than it would have looked here.

Ps. I couldn't get the blackboard to exactly the same spot in every picture. Probably because the only thing I could come up with to be the base for my camera was that random pile of stuff. 

Naapureita moikkaamassa

Mie se lähdin Ruotsinmaalta ruokalappua hakkemaan, kera siskoseni ja pienten serkusten. Reissu koostui seuraavanlaisista ainesosista:

We went on an ex tempore -cruise to Sweden with little man, my sister and her 1-year old son. The trip consisted of:

• 2 adults
• 2 babies
• 2 beds in a very small cabin
• 2 strollers
• Also: too much crying, hundreds of smiles, 3 lumps, 1 nearly choked baby, millions of rain drops, a little shopping, 2 severe candy bloats, a lot of big waves -> numerous sleepless hours, hundreds of charmed Japanese and other strangers, energetic toddler walking and baby crawling etc etc.