Mun paikka!

"Place of the guard"

Kello lähenteli puoltayötä, kun tapaninpäivän iltana tultiin tänne poikasen toiseen mummolaan. Pikkumies oli tietenkin ehtinyt jo jonkun aikaa nukkua autossa, eli turvakaukalosta vapautuikin vähän turhan virkeä tapaus. Poika otti ja bongasi samantien papan koiran uuden nukkumapaikan. Täyttä vauhtia vaan huudeille ja turhia kursailematta tai ujostelematta kaveri meni tökkimään ja vetämään korvista ainakin kolme kertaa itseään suurempaa koiraa. Lopulta koiraparka kyllästyi ja luovutti paikkansa ja pikkuisäntä kiipesi silmänräpäyksessä vahdiksi vahdin paikalle. Oikein elvisteli ja posetteli uudessa aluevaltauksessaan. Koira tuhahteli aikansa ja nukahti sitten kopan viereen lattialle. Mihin me tuon pojan kanssa vielä joudutaan?

It was almost midnight when we arrived in my husband's home a few days ago. The little man had already got some sleep in the car so he was way too alert to fall asleep soon again. He got out of the car seat and instantly spotted the new sleeping place of grandpa's dog. Full speed ahead towards it, and without any hesitation or caution he started poking the dog (at least three times his own size) and pulling its ears. Finally the poor dog had enough and gave up her spot. In a blink of an eye the little man climbed in to be the guard of the house. He was so proud of his achievement he just kept on posing and boasting around the basket. The dog snorted for some time and then fell asleep on the floor right next to it..